ДОСВІД AWATERA В УСТНИХ ПЕРЕКЛАДАХ
Завдяки фахівцям AWATERA ви зможете брати участь у міжнародних конференціях, стабільно розширювати клієнтську базу та організовувати виставки за участю зарубіжних інвесторів. Наші фахівці готові надати вам послуги усного перекладу в Києві та за межами України.
Переклад з англійської може бути синхронним або послідовним. У першому випадку перекладач говорить одночасно з носієм, у другому — перекладає після завершення однієї або декількох фраз. Синхронний переклад є зручнішим в більшості випадків, оскільки це дозволяє істотно заощадити час, що витрачається на проведення ділових переговорів. Це найоптимальніший варіант для онлайн- та телефонних конференцій.
Послідовний виклад теж має свої переваги. Перекладач надає інформацію в паузах, які робить мовець. Це дозволяє передати розмову дослівно, не лише без втрати загального сенсу, а й з усіма мінімальними деталями. При послідовному перекладі можна обійтися без додаткового обладнання, тому він коштуватиме дешевше синхронного.
-
ДосвідСпівпрацюємо з фахівцями, чий стаж становить понад 5 років
-
NDAНе передаємо інформацію третім особам. Зберігаємо таємницю переговорів
-
ТехнікаНадаємо в оренду обладнання для синхронного перекладу
ТИПОВЫЕ ЗАДАЧИ В ОБЛАСТИ УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ
- Послідовний переклад
- Синхронний переклад і шушутаж
- Супровід заходів
- Супровід ділових подорожей
- Навчання іноземних мов
- Віддалений синхронний переклад
- Перекладач телефоном
- Організація роботи багатомовних кол-центрів
- Контроль якості роботи ваших штатних перекладачів
- Оренда обладнання для міжнародних конференцій
Awatera организует перевод крупных выставок и форумов в украине
ПРООН — глобальна мережа ООН у сфері розвитку, яка сприяє позитивним змінам у житті людей завдяки наданню країнам-учасницям доступу до джерел знань, досвіду й ресурсів.
Щоб забезпечити усний переклад для гостя, ми звернулися до компанії ABBYY Language Services, яка оперативно надала нам професійного усного перекладача
ABBYY LS надає лінгвістичну підтримку Проекту “Агросiльрозвиток» з липня 2017 рокy: послуги синхронних та письмових перекладачів (англійська, українська та китайська мови).
ОЦІНІТЬ ЯКІСТЬ СЕРВІСУ AWATERA
тестовий переклад
безоплатно
персональний
глосарій
в разі
обґрунтованих
зауважень
