УСЛУГИ AWATERA В УСТНЫХ ПЕРЕВОДАХ

Перевод может быть синхронным или последовательным. В первом случае переводчик говорит одновременно с носителем, во втором — переводит после завершения одной или нескольких фраз. Синхронный перевод в большинстве случаев удобнее, поскольку позволяет существенно сэкономить время, затрачиваемое на проведение деловых переговоров. Это самый оптимальный вариант для онлайн- и телефонных конференций.
У последовательного изложения тоже есть свои преимущества. Переводчик предоставляет информацию во время пауз, которые делает говорящий. Это позволяет передать разговор в точности: не только без потери общего смысла, но и с сохранением мельчайших деталей. При последовательном переводе можно обойтись без дополнительного оборудования, поэтому он обойдется дешевле синхронного.
Благодаря команде AWATERA вы сможете принимать участие в международных конференциях, постоянно расширять клиентскую базу и организовывать выставки с участием зарубежных инвесторов
-
ОпытСотрудничаем со специалистами, чей стаж составляет более 5 лет
-
NDAНе передаем информацию третьим лицам. Сохраняем тайну переговоров
-
ТехникаПредоставляем в аренду оборудование для синхронного перевода
ТИПОВЫЕ ЗАДАЧИ В ОБЛАСТИ УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ


- Последовательный перевод
- Удаленный синхронный перевод
- Синхронный перевод и шушутаж
- Переводчик по телефону
- Сопровождение мероприятий
- Организация работы мультиязычных колл-центров
- Сопровождение деловых поездок
- Контроль качества работы ваших штатных переводчиков
- Обучение иностранным языкам
- Аренда оборудования для международных конференций
Awatera организует перевод крупных выставок и форумов в украине

ПРООН является глобальной сетью ООН в области развития, содействующей позитивным изменениям в жизни людей путем предоставления странам-участницам доступа к источникам знаний, опыта и ресурсов

Для того чтобы обеспечить устный перевод гостя, мы обратились в компанию ABBYY Language Services, которая оперативно предоставила нам профессионального устного переводчика

ABBYY LS предоставляет лингвистическую поддержку проекту «Агросельразвитие» с июля 2017 года: услуги синхронных и письменных переводчиков (английский, украинский и китайский языки).
Оцените качество сервиса Awatera
тестовый перевод
бесплатно
персональный
глоссарий
в случае
обоснованных
замечаний