Устный последовательный и синхронный перевод

Перевод может быть синхронным или последовательным. В первом случае переводчик говорит одновременно с носителем, во втором — переводит после завершения одной или нескольких фраз. Синхронный перевод в большинстве случаев удобнее, поскольку позволяет существенно сэкономить время, затрачиваемое на проведение деловых переговоров. Это самый оптимальный вариант для онлайн- и телефонных конференций.

У последовательного изложения тоже есть свои преимущества. Переводчик предоставляет информацию во время пауз, которые делает говорящий. Это позволяет передать разговор в точности: не только без потери общего смысла, но и с сохранением мельчайших деталей. При последовательном переводе можно обойтись без дополнительного оборудования, поэтому он обойдется дешевле синхронного.

Благодаря команде AWATERA вы сможете принимать участие в международных конференциях, постоянно расширять клиентскую базу и организовывать выставки с участием зарубежных инвесторов