Video games and mobile appS translation

For an IT product to be successful in a different market, it takes more than simply translating the primary texts into the target language. Content and service elements such as menus, buttons, links, error messages, tips, and interactive features also need to be translated. The translated texts need to conform to the length and volume of their original versions and match the size of any graphical elements.

Video game localization is a multifaceted process that requires extensive expertise in a number of fields, including linguistics, IT, culture, law, marketing, history, warfare, and technology.

We have completed over 20 projects for a number of the world’s largest game developers, such as Nival and Alawar. There are no limits to what we can do with video game localization. We work in over 80 languages and employ hundreds of translators, proofreaders, and editors who are both native speakers and professionals in the field of video game development. We don’t just translate video games—we adapt scripts, characters, and visual elements to fit the mentalities of gamers in each country.