Awatera's experience in localization services

перевод книг

The translation of books and literary texts is regarded as one of the most difficult tasks for a translator. After all, translators need to be able to preserve the author’s vision and style to convey the original atmosphere of the text and preserve the flavor of idioms and wordplay. Literary translations are a true test of a translator’s linguistic abilities. Fortunately, the specialists at AWATERA are well-equipped for this task.

At AWATERA, literary translations undergo an extensive quality assurance process managed by a customer-oriented department with large production capacity. Our team of expert wordsmiths can handle a variety of languages. We approach each project with the utmost professionalism, and it is this dedication to quality and expertise that has propelled AWATERA to the top of the industry.

AWATERA provides literary translation services for almost every language in the world.

  • 1:1
    retaining the original design and formatting
  • Creatives
    adapting the tone of voice and meaning of texts to the local audience
  • Digital
    localizing texts, websites, video games, applications

Typical subject matters in localization of books and other literature

  1. Medicine
  2. Marketing
  3. Research and technology
  4. Law
  5. IT

Rate the quality of awatera services

Get a free
a personal
Get a discount
for confirmed

    Remove file
    Remove file
    Remove file
    By clicking "Calculate," I agree to the Privacy Policy

    Other subject matters we specialize in